چندی پیش در سایت دکتر فکوهی با کتاب «مرزها و برادری، ایران و چالش هویت آذربایجانی» نوشته براندا شفرBrenda Shaffer)) ترجمه یاشار صدقیانی آذر آشنا شدم وقتی برای خرید آن به چند کتابفروشی سر زدم کتاب فروش ها گفتند که این کتاب مجوز نشر ندارد و بصورت غیرقانونی منتشر شده است، یکیشان گفت که تمام شده و دیگر در بازار نیست یکی دیگر هم گفت که به خاطر فروش این کتاب یک هفته بازداشت بوده و حتی سایر کتابهای قانونی اش را هم جمع آوری کرده اند و حالا فقط اجازه فروش لوازم التحریر را دارد!

از یافتن این کتاب ناامید شده بودم که کتاب دیگری با عنوان «شکل گیری هویت جمعی در آذربایجان ایران» از همین نویسنده و با ترجمه آیدین رحیمی پیدا کردم این کتاب گویا مجوز نشر دارد. ناشر هردو کتاب اولوس، نشریه دانشجویی دانشگاه تهران هست و هردو کتاب در سال 1385 منتشر شده اند.. کتاب دوم خلاصه ای از رساله دکترای شفر تحت عنوان« شکل گیری هویت جمعی در آذربایجان ایران در پی انقلاب اسلامی ایران و فروپاشی شوروی» هست، متن اصلی در شماره سوم( پاییز 2000) نشریه National Papers به چاپ رسیده است.

 خانم دکتر برندا شیفر استاد دانشگاه‌ هاروارد و رئیس بخش تحقیقات مرکز مطالعات دریای خزر در کالج کندی دانشگاه هاروارد است. عمده تحقیقات و تألیفات وی در زمینه مسائل سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و امنیتی در منطقه قفقاز و آسیای میانه بوده و مقالات و نوشته‌های ایشان در نشریات معتبر اروپایی و آمریکایی چون لوس‌آنجلس تایمز، وال استریت ژورنال، اینترنشتال ،هرالدتریبون و... به چاپ رسیده است.

ویکی پدیا اطلاعات خوبی در مورد شفر و نوشته هایش دارد نکته مهم اینکه او فارغ التحصیل دانشگاه تل آویو اسرائیل هست و سالها به عنوان پژوهشگر با مراکز تحقیقاتی دولت اسرائیل همکاری کرده است چیزی که با توجه به روابط خصمانه ایران و اسرائیل برای ما خوشایند نیست و از سوی دیگر موضوعات مطالعاتی وی نیز بگونه ای است که اطلاعات و راهکارهای مناسبی را در اختیار اسرائیل برای تقویت حرکت های تجزیه طلبانه در آذربایجان ایران قرار میدهد.

نمی خواهم از دیدی کاملا سیاسی و بدبینانه به قضیه نگاه کنم ولی همواره امکان سواستفاده دولت از جامعه شناسی و علوم سیاسی برای رسیدن به مقاصدشان وجود داشته و نتایج تحقیقات دانشمندان علوم انسانی چه بسا وسیله ای برای سلطه بر مردم باشد این امر محدود به آمریکا و اسرائیل و کشورهای غربی نیست و در همین کشور خودمان هم تحقیقات بسیاری به سفارش دولت توسط محققین انجام میشود که در نهایت سبب سلطه روزافزون دولت در ابعاد مختلف جامعه می شود به خصوص در مورد موضوعاتی چون قومیت ها و جنبش های هویت طلبانه.

مقصودم از بیان نکات بالا این است که به شخصه تمام سوابق و نوشته های شفر را تایید نمی کنم ولی در هر حال معتقدم به عنوان یک محقق برجسته کارهای او دارای مقامی علمی است و بیشتر باید از دیدگاه علمی  به آن نگاه کرد تا سیاسی.